王晓平 副教授
E-mail：xpwang@sspu.edu.cn
学位：博士
职称：副教授
研究方向：
翻译，系统功能语言学，英语教学
教育经历：
1995年9月-1999年7月，就读于东北师范大学外国语学院英语系 学士
2002年9月-2005年7月，就读于上海外国语大学英语学院 硕士
2013年9月-2017年3月，就读于上海外国语大学英语学院 博士
2017年7月-2017年8月，就读于美国语言学协会暑期班
工作经历：
1999年7月-2000年12月，任教于大连市育明高中 教师
2001年1月-2001年6月，任职于上海市领高网络有限公司 编辑
2005年3月-至今，yl6809永利官网英语系 教师
2018.9-2019.8，加拿大维多利亚大学语言学系 访问学者、助教
主讲课程：翻译工作坊、语言学概论、英汉对比研究、学术英语写作、英语视听
教学成果：
2022《英语视听》上海第二工业大学 思政领航课程 负责人
2021 《英语视听》上海市本科一流课程 共同负责人
2020.09—2022.09 上海市教委《英语视听》市重点课程建设 负责人
2019.09—2021.09 上海第二工业大学《英语学术写作》校精品课 负责人
2016.12—2018.12.，上海第二工业大学《高级写作》重点课程建设 负责
2016.12—2017.12，上海第二工业大学《视听说》精品课建设 负责人；
2013.09—2015.09上海第二工业大学,《商务英语写作》重点课程建设 成员；
2011.06—2013.09， 上海第二工业大学《听力》重点课程建设 成员；
2010.09—2012.09，上海市教委科研创新项目 当代美籍华裔女作家谭恩美作品研究
2008.09 —2011.09，上海市教委科研创新项目 当代美籍华裔女作家谭恩美作品研究 成员；
教材：
· 预计2024出版，《英语专业视听教材》主编 上海社会科学院出版社
· 2010.03 《英语广播听力教程教师用书》下册 （普通高等教育“十一五”国家级规划教材）副主编 上海外语教育出版社；
· 2008.01《高校英语专业八级考试词典》 参编 辽宁师范大学出版社；
专著与编著：
· 2021.04《英语学术语篇“卷入性”人际意义研究》上海交通大学出版社，独立
· 2019.11科技新闻英语英汉互译精选 上海财经大学出版社, 参编
论文：
· 2020,09英语中词类对拉丁、日耳曼词源词汇区别语域作用的影响. 《外语教学》（CSSCI）王晓平
· 2020.05 思维导图在高中英语写作教学中的应用研究综述. 张颖 王晓平 《四川文理学院学报》
· 2020. 03思维导图应用于高中英语写作教学探究. 张颖 王晓平 《南方论刊》
· 2019.05 “卷入”研究与人际意义的流变.《外语学刊》（CSSCI 扩展）
· 2014.10 听力课DFI教学法.《上海第二工业大学学报》
· 2011.04《沉没之鱼》中陈璧璧的“第三空间”身份解读.《名作欣赏》, 全国中文核心期刊
· 2011.08从“隐身”、“失声”到奋力抗争——从女性主义角度解读谭恩美作品. 《黑龙江社会科学》，非核心
· 2010.11当西方与“他者”正面遭遇——从后殖民主义角度解读谭恩美的《沉没之鱼》. 《名作欣赏》，全国中文核心期刊
翻译作品：
2023.04《刺杀马丁·路德·金》,上海教育出版社
2021.11《居里夫人的故事》，上海教育出版社
2020.03《科学有意思 破案就是这么简单》，云南出版集团 晨光出版社
2020.03《科学有意思 想不到的奇异科学》，科学有意思 想不到的奇异科学
2019.11《丘吉尔与希特勒——改变世界的领导力》，上海社会科学院出版社
2016.12《201个顶呱呱小实验》，上海科技文献出版社
2015.11《25堂食物实验课》，上海科技文献出版社
2015.09《美国是怎样炼成的——杰斐逊与汉密尔顿》， 第一译者，商务印书馆
2014.12《25堂海洋实验课》,上海科技文献出版社
2012.03《侦探破案中的科学》，上海科技文献出版社
2012.03《稀奇古怪的科学》，上海科技文献出版社
所获荣誉：
2023 第三届：外教社词达人杯 上海市二等奖 优秀指导教师
2023 CATTI全国翻译大赛 专业组二等奖 指导教师
2022 外研社国才杯 全国英语阅读大赛上海赛区三等奖指导教师
2022 外研社国才杯 全国英语写作大赛上海赛区三等奖指导教师
2022 CATTI杯全国翻译大赛初赛大学A组中英（笔译）一等奖指导教师
2022 CATTI杯全国翻译大赛复赛大学A组中英（笔译）三等奖指导教师
2022 第二届：外教社词达人杯 上海市二等奖 优秀指导教师
2021 外研社国才杯 全国英语阅读大赛上海赛区二等奖指导教师
2016 指导的学生邢佳妮获得全国大学生英语竞赛一等奖
2014 上海第二工业大学教学成果奖（排名第三）：学科竞赛人才培养创新模式探索与实践
2014 指导11级英语专业学生冯淳卿荣获上海市高职高专新闻阅读大赛三等奖
2012 上海市应用英语（外贸英语）优秀教学团队 成员
2011 上海市优秀教材奖：《英语广播听力教程教师用书》（国家十一五规划教材）副主编
办公室地点：15407
联系方式：xpwang@sspu.edu.cn
