主题：现代技术加持下的翻译行业发展

  时间：2024/4/1 13：00-14：30

  地点：15号楼518会议室

  主讲人：柴明熲教授                      

  主办单位：yl6809永利官网

  主讲人简介：

  上海外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师、上海外国语大学高级翻译学院创始人和荣誉院长。yl6809永利官网名誉院长。教育部全国高校翻译专业教学协作组副组长、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、上海市文联委员、国家社科和教育部研究生教育发展中心审议专家等职。曾任国际大学翻译学院联合会（国际组织）常务理事（负责亚洲太平洋办公室）和副主席，国务院学位委员会第一、二、三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、《东方翻译》杂志执行主编；中国翻译协会口译专业委员会副主任委员、中国翻译协会教学与科研专业委员会委员、中国比较文学学会全国翻译研究会常务副会长兼秘书长、上海翻译家协会副会长。2013年获上海市教学成果一等奖，2014获国家教学成果奖二等奖，2019年获中国资深翻译家称号。

  讲座简介：

  本报告将从翻译行业的特点，结合其发展，认识现代技术的发展和运用，以及人类每天面对的巨量信息处理和解读，包括今天困扰很多专业教师、职业译员，甚至专业学生的专业发展问题。诸如：我们的翻译行业是否在现代技术的高速发展中消亡？人工翻译是否会被机器翻译所替代？以及相关联的各类思潮，探讨现代语言服务产业、机器翻译的发展、以及国际上对机器翻译的认识，以此来解读未来的语言服务，为专业教师和学生正确认识未来的发展提供相关资讯，调整我们的专业教学，为未来打下坚实的基础。

  备注：本讲座不设第二课堂学分